翻訳会社2008年07月のニュースINDEX

翻訳会社に関する2008年07月のニュースINDEXページです。

• 【Respect】
• 語学留学やワーホリとは違う効果あり。使える英語が身につくインターンシップはiiPです。
• 韓国格安航空券はＫＫトラベルお任せ下さい。
• FX・外国為替証拠金取引なら新日本通商の外為オンラインです。
• 東京、大阪、名古屋で英会話レッスン。マンツーマン英会話スクールの7アクト。
• 多様化するお客様のあらゆるニーズに。不動産担保ローンの日宝です。迅速・誠実にお応え致します。
• 実績多数・高品質・安心価格の翻訳サービスです。多言語翻訳可煤B
• メデント認定のインプラント歯科医院情報をご紹介します。
• キャッシングの正しい選び方を解説しています。キャッシング比較マニア。
• 木造注文住宅のアキュラホーム。高品質・ローコスト住宅の仕組みや住宅購入の基礎知識、注文住宅の各種商品や宅地分譲型の自由設計住宅、また土地活用やアパート経営、住宅リフォームなど。家 建てるならこちら。

• 翻訳依頼者と翻訳家を24時間365日ウェブサイト上で仲介するサービススピー
  PRTIMES　（プレスリリース） Japan -Jul82008
  利用するなど、翻訳家や翻訳会社に依頼する手段は限られていました。時間サービスをご利用いただけます。一般的な翻訳会社と異なり、人の手を介さで最速90分*2というスピーディなサービス提供を実現いたしております。発信されるまでの期間を指します。２
  (2008年07月30日16時45分のニュース)
• 国内初のエネルギー価格変動保険会社が設立
  日刊ベトナムニュース Vietnam -14minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年07月25日19時04分のニュース)
• Facebook、推奨アプリプログラムの翻訳サービスをローンチ
  TechCrunch -2hoursago
  fbFundはFacebookエコシステムを成長させる試みであり、会社を始める際の困難のいくつかを解消することにより、開発者にリソースを提供するために昨年導入された。新しいコンペの一環として、Facebookは上位25のアプリケーションに対して$10M（1000万ドル）近くのノン
  (2008年07月24日22時22分のニュース)
• 私も翻訳をやってみようかな
  innolifenet Japan -24minutesago
  本書はまた、お金も稼げず、ビジョンも大してないような、翻訳について人びとが抱いていた偏見を払拭しながら、翻訳の意味にスポットを当てた意味ある本である。■著者の紹介-キム・ウヨル延世大・電子工学科を卒業し、株式会社ペンテック、モトローラなどに勤め
  (2008年07月24日13時21分のニュース)
• アップル、新製品発表の可能性を自ら漏らす
  ギズモード・ジャパン Japan -2hoursago
  10-Q（四半期報告書）が含まれます。将来的見通しおよび情報はそれぞれ発表時点のものであり、当社はこれらを更新する義務を負うものではありません。※本資料は、米国発2008年7月21日付けで、米国アップルが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。
  (2008年07月24日00時48分のニュース)
• バンダイナムコ多言語字幕のフジヤマに出資海外配信視野
  アニメ！アニメ！AnimeAnime Japan -26minutesago
  これはインターネットの違法配信問題対策でもあり、複数言語で出来るだけ短期間に翻訳を行う必要がある。2SDSとその関連業務でのフジヤマのノウハウが、ここに活かされることになる。フジヤマは既にこのシステムを利用して、アニメ製作会社GDHがネット配信を行うウェブ
  (2008年07月23日15時39分のニュース)
• バンダイナムコHD、アニメ配信で多言語字幕のフジヤマと提携
  AVWatch Japan -14minutesago
  フジヤマは、2SDSによる世界中の字幕翻訳者のネットワーク化で、アニメファンを含む新たな翻訳者を発掘/育成を図る。また、辞書機能など翻訳サポートツールを提供し、コスト効果の高い多言語字幕制作インフラを構築するという。
  (2008年07月22日15時05分のニュース)
• 三浦元社長審理、８月１６日に延期＝弁護、検察双方準備整わずロス郡地裁
  時事通信 Japan -3hoursago
  弁護側が提出することになっていた審理に必要な日本の裁判記録の英訳が間に合っていない上、ロス郡検察も反論する上で約６００ページに及ぶ日本の裁判記録の翻訳、検証ができていないのが理由。弁護、検察側双方が１７日に協議し、期日変更を申し入れ、同郡地裁が了承した
  (2008年07月18日14時45分のニュース)
• THEGAME08を開催
  4Gamernet Japan -4hoursago
  各国のファイナリストの中から選出されたグランドチャンピオンは2008年10月10日、アジア最大規模で開催される東京ゲームショウ2008にて発表されます。そののち、英語、中国語、日本語、韓国語に翻訳され、全世界のMySpaceユーザーに配信します。
  (2008年07月18日01時58分のニュース)
• 要約:ウェルズ・ファーゴ・トレード・キャピタルへ社名変更＝米ウェルズ・ファーゴ・センチュリー
  BusinessWire(pressrelease) CA -7hoursago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年07月17日17時42分のニュース)
• 米ウェルズ・ファーゴ社、ウェルズ・ファーゴ・グローバル・ブローカー・ネットワーク発足を発表
  BusinessWire(pressrelease) CA -4minutesago
  翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
  (2008年07月16日18時55分のニュース)
• 株式会社サン・フレア、『WEBマガジン出版翻訳』更新情報です
  News2UNet(プレスリリース) Japan -34minutesago
  まさか毎日をばんやりと過ごしてはいないだろうが、『三人にひとり』、読んでごらん、息が詰まるかもしれない、何かが始まるような気分になるぞ――そういわれた。そしてたしかに何かが始まった。家族の顔が浮き上がってきた、その絆に思い当った。
  (2008年07月15日15時41分のニュース)
• 占いコンテンツ制作のGT-Agency血液型占いのAPIをリリース
  ValuePress!(プレスリリース) Japan -2hoursago
  自らの霊格を高めるべく修養を重ね新しい占術の開拓に努める。占術は星気学・風水・タロットなど東・西洋占術を融合させた独自の占星世界を展開。実績としては、銀座産経学園神秘運命学講師・テレビラジオ占いコーナー・携帯コンテンツ・英文学翻訳家・ヨーガ講師etc
  (2008年07月14日22時05分のニュース)
• HCMブンタウ間高速船、安全対策で業務改善命令
  日刊ベトナムニュース Vietnam -23minutesago
  翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。VIETJOは2002年10月にオープンしたベトナムニュース無料配信サイトです。最新のベトナム情報を現地ベトナムからお届け致します。各社広告スポンサーの協力の元、無料で有料情報サービス並みの情報量、内容の詳しさで
  (2008年07月14日14時15分のニュース)
• 世界的なワイン消費増加で未開の地に挑む醸造業者たち
  nikkeiBPnet Japan -4hoursago
  ワイン愛好家の皆さんは、仕込んだばかりのワインが飲みごろになるまで、まだ数年間は待っていただく必要があるということで…。fromForbescomは、米Forbescomに掲載のコラムをnikkeiBPnetが翻訳提携の下で翻訳して掲載しています。ビジネスやITに関する記事を中心に
  (2008年07月12日00時54分のニュース)
• 英和辞書や翻訳機能搭載の自分専用のオンライン書斎がオープンアルク
  英語教育ニュース Japan -2hoursago
  株式会社アルク（東京都杉並区、平本照麿代表）は、機能アップしたオンライン辞書英辞郎ontheWEBを搭載したオンライン書斎マイスタジオを、同社が運営するコミュニティサイトAlcomWorldにて７月１日より無料で10万人に提供するサービスを開始した。
  (2008年07月11日13時57分のニュース)
• ベトナム電力ファイナンス社の設立が認可
  日刊ベトナムニュース Vietnam -5hoursago
  資本金は2兆5000億ドン（約160億円）。同社はベトナム電力グループ（EVN）、アンビン銀行、リー冷蔵電気工業株式会社などが出資して設立、EVNの事業展開に必要な資金の調達や管理などを行う。急募！翻訳者-弊社ベトナムニュースサイトの翻訳者募集。
  (2008年07月11日02時08分のニュース)
• 北京市、五輪期間中の自動車強制保険料減免へ
  中国国際放送 China -45minutesago
  北京市保険監督局によりますと、今年11月1日から、強制保険の手続きを行う際、保険会社が、車の運転停止日数に応じて減免措置をとるということです。減額されるのは1台当たり1カ月分の保険料で、これにより北京市全体の交通強制保険料は約2億元の減収となります。
  (2008年07月10日14時31分のニュース)
• 株式会社ムロドー
  ValuePress!(プレスリリース) Japan -15minutesago
  インド現地の新聞を無断に翻訳し、日本語化した文章の権利を正式に保有していない類似ニュースサイトとは異なり、ニュースの閲覧・利用に際してのコンプライアンスリスクはありません。日印を含む世界中のリサーチ会社と提携し、産業カテゴリ毎の市場調査レポートをご
  (2008年07月09日23時49分のニュース)
• 四川大地震高級車で菓子ばらまくボランティア＝松江支局・岡崎英遠
  毎日新聞 Japan -27minutesago
  その後北京の大学院を経て０６年７月から今年３月まで、中国ニュースをネット配信する会社で、中国人の書くブログの翻訳や編集、文化の紹介を請け負う仕事をしていた。被災地での取材は想像を絶していた。スナック菓子で空腹をごまかしながら、救出活動が中断するわずか
  (2008年07月09日17時21分のニュース)
• 勝間和代vs小飼弾異色対談第4回“教育”はどうよ！
  ダイアモンド・オンライン Japan -1hourago
  （他人の人生の疑似体験を）ちゃんと翻訳するためには、自分の経験が必要なんです。たとえば、まったりしてこくがあるって、まったりもこくも、何も食ったことがない人にはピンと来ませんよね。ところで勝間さん、今書きたいテーマってあります？
  (2008年07月09日03時39分のニュース)
• ［ベトナム株］ダクドリング水力発電所建設へ
  中国情報局ニュース(会員登録) China -3hoursago
  ダクドリング水力発電株式会社は4日、南中部クアンガイ省ソンタイ郡ソンタン村にダクドリング水力発電所（出力125メガワット）を建設すると明らかにした。投資額は3兆ドン（約190億円）。今年末に着工し、2012年末に発電を開始する予定。同省に建設中のズンクアット経済区
  (2008年07月08日20時37分のニュース)
• 技術伝承のトレンドは動画!ツールも多種多様に
  @IT Japan -1hourago
  テキストだと、その言語を知っている人しか理解できないため、翻訳などの言語展開をしなくてはなりません。その点、動画や画像など視覚的に得る情報は万国共通なので、ここでどれだけ分かりやすくするかにより、伝わり方が変わってくると思います。
  (2008年07月07日20時24分のニュース)
• 日立ＧＰと高電社が自動翻訳ＡＳＰサービス販売で提携
  日経プレスリリース Japan -10minutesago
  日立公共システムエンジニアリング株式会社（本社：東京都江東区／取締役社長森内康浩／以下、日立ＧＰ）と株式会社高電社（本社：大阪市阿倍野区／代表取締役岩城陽子／以下、高電社）は、高電社が提供する自動翻訳サービスＪＳＥＲＶＥＲプロフェッショナル
  (2008年07月04日13時43分のニュース)
• 昭文社、案内地図作成ソフトが英語に対応
  レスポンス Japan -10hoursago
  今回のバージョンアップでは、交通機関、公共施設、観光施設などを英語に翻訳した地図が、簡単に作成できるようになった。大使館や消防署、郵便局や交番などの官公署、スーパーマーケットなどのランドマークは、外国人が直感的にわかりやすいようなピクトグラムを採用
  (2008年07月03日13時15分のニュース)
• ロゴヴィスタ、コリャ英和！一発翻訳２００９ｆｏｒＷｉｎマルチリンガルを発売
  日経プレスリリース Japan -15minutesago
  定評ある英・日に加え、ヨーロッパ５カ国語、ロシア語、中国語、韓国語を手軽に翻訳！コリャ英和！一発翻訳２００９ｆｏｒＷｉｎマルチリンガルを新発売ロゴヴィスタ株式会社（東京都多摩市／代表取締役：尾本康雄）は、翻訳ソフトのベストセラーとして累計
  (2008年07月02日15時21分のニュース)
• ディズニー社、上海での建設合意を否定―中国メディア
  RecordChina Japan -34minutesago
  上海ディズニーランド建設のニュースが報じられて以来、建設予定地と名指しされた同市浦東地区の不動産所有会社をはじめ、市内の商業や観光業などの分野で株価は軒並み上昇した。上海市新聞弁公室スポークスマンは6月31日、上海ディズニーランド建設については中央政府
  (2008年07月02日00時36分のニュース)

翻訳会社入門TOP
ニュースINDEX